1
00:00:11,626 --> 00:00:13,208
මීට පෙර මාලාවේ:

2
00:00:13,209 --> 00:00:18,543
ඔහු නිතරම තරුණයි.
නමුත් ඔහු සමඟ එය වෙනස් ය.

3
00:00:19,668 --> 00:00:21,125
යමක් පවසන්න.

4
00:00:23,043 --> 00:00:25,376
බන්ටාරෝ. මා දෙස බලන්න.

5
00:00:27,168 --> 00:00:29,043
චලනය නොවන්න.

6
00:00:31,293 --> 00:00:35,375
දහස් ගණන් මැරිලා.
අපේ ජලය විනාශ වෙලා.

7
00:00:35,376 --> 00:00:38,292
තද රතු අහසේ කාලය පැමිණ තිබේ.

8
00:00:38,293 --> 00:00:41,417
ඔසාකා මාලිගාවට ප්‍රචණ්ඩකාරී ගමනක්.

9
00:00:41,418 --> 00:00:44,625
ටෝරානා සාමිවරයාගේ අර්ධ සහෝදරයා,

10
00:00:44,626 --> 00:00:47,751
Saeki Nobutatsu.
අපට ඔහු සමඟ සටන් කළ හැකිය.

11
00:00:49,293 --> 00:00:53,583
මම උපකල්පනය කරනවා
මට වැරදි චෝදනාවක් කරනවා කියලා.

12
00:00:53,584 --> 00:00:54,917
තද රතු අහස එනවා.

13
00:01:29,793 --> 00:01:31,459
එය හමාරයි.

14
00:01:32,876 --> 00:01:35,126
එය හමාරයි.

15
00:01:37,126 --> 00:01:38,459
එය හමාරයි.

16
00:01:39,334 --> 00:01:42,001
තෝරනාග දෙවියන් සටන් කළා.

17
00:01:56,418 --> 00:02:02,418
ටොරානාගේ පළමු සටන
වසර 46 කට පෙර

18
00:02:11,626 --> 00:02:14,959
මගේ ආචාරය, තෝරනාග ස්වාමීන් වහන්ස.

19
00:02:15,376 --> 00:02:19,209
බොහෝ පිරිමින් තම පළමු ජයග්‍රහණය ලබා නොගනිති
සටන, පළමු දැරිය සමඟ නිදා ගැනීමට පෙර.

20
00:02:20,918 --> 00:02:22,626
මම නිල වශයෙන් යටත් වෙනවා.

21
00:02:24,543 --> 00:02:29,668
ඔබේ ලේඛකයන්ට කියන්න,
Mizoguchi ගෞරවයෙන් සටන් කළා කියලා.

22
00:02:31,001 --> 00:02:36,501
දෛවය තමයි මට බල කළේ
පරාජය කළ නොහැකි වචනයක් ප්රකාශ කිරීමට.

23
00:03:09,001 --> 00:03:14,626
මට අවශ්‍ය එය සදාකාලික වීමටයි
මම කොල්ලා සභාපතිට බැස්සා කියලා.

24
00:03:58,084 --> 00:04:00,918
සමහර විට අපි පරලොවදී හමුවෙමු.

25
00:04:02,334 --> 00:04:07,376
සමහර විට මම ඉන්නවා
මැකා තබා ගන්නා.

26
00:05:36,834 --> 00:05:40,751
මම
S01E07

27
00:05:53,418 --> 00:05:57,209
හත්වන පරිච්ඡේදය:
කාල කූරක්

28
00:06:16,168 --> 00:06:19,335
එය කොපමණ කාලයක්ද?
ඔවුන් අවසන් වරට කතා කළේ කවදාද?

29
00:06:22,251 --> 00:06:23,626
දිග වැඩියි.

30
00:06:27,418 --> 00:06:29,460
සහ ඔහුගේ සහෝදරයා වැඩ නොකරන්නේ නම්?

31
00:06:32,793 --> 00:06:36,960
එතකොට ඔක්කොම නැතිවෙලා
අපි ලේ වැගිරෙන්න කලින්.

32
00:06:45,210 --> 00:06:48,334
ම්ලේච්ඡයා දන්නා බවට වග බලා ගන්න
කට වහගෙන ඉන්න.

33
00:06:48,335 --> 00:06:50,418
එයා ඒක දන්නවා ස්වාමීනී.

34
00:07:30,460 --> 00:07:31,876
මේ ආසන්න මිටියාවතේ

35
00:07:33,126 --> 00:07:35,335
විනාශ වූ හමුදාව මම දුටුවෙමි.

36
00:07:36,335 --> 00:07:39,751
මේක දැක්කේ මම විතරද?
- එය ඇත්ත.

37
00:07:39,960 --> 00:07:44,501
මගේ හමුදාව ගොඩක් දුක් වින්දා
මෑත භූමිකම්පාවෙන් පාඩු.

38
00:07:47,626 --> 00:07:52,000
ඉතින්, ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළ
ඔබට ඇමතීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි

39
00:07:52,001 --> 00:07:54,251
මුළු ඔබේ සාමාන්‍යය
විශාල සහෝදර සේනාවක්.

40
00:08:03,793 --> 00:08:05,376
සදාකාලික අපතයා.

41
00:08:05,751 --> 00:08:09,001
මම ලොකු එකා එනකන් බලාගෙන හිටියා
ඔබේ හමුදාවෙන් සුබ පැතුම්.

42
00:08:10,001 --> 00:08:13,251
මගේ සැමියන් සියල්ලෝම බියෙන් වෙව්ලන්නට වූහ.

43
00:08:15,543 --> 00:08:18,334
ඔයා හොදට පේනවා අයියේ.

44
00:08:19,585 --> 00:08:23,459
ඔබට වෙන කරන්න දෙයක් නොතිබුනේ නම්,
Yuzenji හි සන්සුන් ජලය ආරක්ෂා කරන විට,

45
00:08:23,460 --> 00:08:25,292
එවිට ඔබටත් හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත.

46
00:08:29,918 --> 00:08:31,835
ඉතින් කටකතා ඇත්ත.

47
00:08:32,835 --> 00:08:34,501
ඔබ ම්ලේච්ඡයා මෙල්ල කර ඇත.

48
00:08:35,876 --> 00:08:36,793
ඇන්ජින්.

49
00:08:38,251 --> 00:08:40,585
ඇන්ජින්-සාමා, නැමීමට අමතක නොකරන්න.

50
00:08:48,335 --> 00:08:53,626
ඔබ හමුවීමට ලැබීම මහත් ගෞරවයක්
ලොකු ස්වාමීන් වහන්සේගේ ඥාතීන් සමඟ.

51
00:08:56,668 --> 00:08:59,709
මට ගෞරවය තියෙනවා.

52
00:09:01,335 --> 00:09:03,918
ඇන්ජින් මගේ හැටමොටෝ ය.

53
00:09:05,460 --> 00:09:11,293
ඔහුගේ කාලතුවක්කු උපක්‍රම අත්‍යවශ්‍යයි.

54
00:09:11,793 --> 00:09:13,751
ඔයාට මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

55
00:09:14,001 --> 00:09:17,001
ඔව්. අපි එය හෙට සාකච්ඡා කරමු.

56
00:09:18,335 --> 00:09:21,042
අද රෑ අපි හොඳ වෙලා බීලා යනවා.

57
00:09:23,251 --> 00:09:26,876
මම මේ යෝජනාවට කැමතියි.

58
00:09:29,043 --> 00:09:30,501
කාන්ට්ගේ සමුරායිවරු.

59
00:09:31,876 --> 00:09:36,543
මගේ මිනිසුන් උනන්දුයි,
ඔබේ නාමයෙන් ලේ වැගිරීමට.

60
00:09:40,335 --> 00:09:44,500
ආවට ස්තුතියි, Saeki.

61
00:09:47,210 --> 00:09:51,501
නමුත් සියල්ලටම වඩා, මට,
මේ ප්‍රදේශයේ උණුදිය උල්පත් තියෙනවා කියලා.

62
00:09:52,501 --> 00:09:53,335
මාව අනුගමනය කරන්න.

63
00:10:18,001 --> 00:10:19,792
මෙය අධික ලෙස භාවිතා කිරීමකි ...

64
00:10:19,793 --> 00:10:22,085
කිකු සේවාව
300 monmet පිරිවැය,

65
00:10:22,460 --> 00:10:24,501
නමුත් ඇයි සතියකට දොළොස් දහසක්?

66
00:10:26,543 --> 00:10:29,960
මගේ අර්ධ සහෝදරයා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම පමණි.

67
00:10:30,918 --> 00:10:35,335
ජින් ඉතා ඉහළ මිලකට ආරම්භ විය,
නමුත් මට මිල අඩු කිරීමට හැකි විය

68
00:10:35,960 --> 00:10:41,625
ඔබ පෞද්ගලික රැස්වීමකට එකඟ නම්
නිශ්චිත නිශ්චිත වේලාවක.

69
00:10:41,626 --> 00:10:43,085
විකාර...

70
00:10:52,876 --> 00:10:54,585
මගේ ස්වාමියාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

71
00:10:55,751 --> 00:10:59,626
ස්තුති දීමේ භෝජන සංග්‍රහය අතරතුර
anjin ඔහුගේ හොඳම ආකාරයෙන් ක්රියා කරයි.

72
00:10:59,918 --> 00:11:02,876
ඔහු ඔහුගේ මෝටර් රථය රැගෙන,
පිස්තෝල නොවේ.

73
00:11:03,960 --> 00:11:05,709
හැටමොටෝ එකකට සුදුසු පරිදි.

74
00:11:05,710 --> 00:11:09,167
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට හොඳම ආකාරයෙන් නමස්කාර කරන ලෙස පවසයි
මාර්ගය සහ කරුණාකර ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන යන්න,

75
00:11:09,168 --> 00:11:11,375
hatamoto එකකට ගැලපෙන විදියට.

76
00:11:11,376 --> 00:11:12,710
ස්වාමීනි, මම අසමි ...

77
00:11:15,251 --> 00:11:16,875
මෙම තද රතු අහස යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ,

78
00:11:16,876 --> 00:11:21,376
මට මුහුදු වතුර දෙන්නම් කියලා
අපේ ගමනේදී රිය පැදවීම?

79
00:11:24,751 --> 00:11:29,417
ඔහු ඔහුගේ භූමිකාව ගැන විමසයි
තද රතු අහස අතරතුර.

80
00:11:29,418 --> 00:11:31,960
ඇන්ජින් නැව සම්බන්ධයෙන්
සහ ඔහුගේ භූමිකාව ...

81
00:11:33,251 --> 00:11:34,918
මම කිසිවක් තීරණය කර නැත.

82
00:11:35,960 --> 00:11:37,376
ඒකත් ඉවරයි.

83
00:11:40,502 --> 00:11:43,709
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ කිසිම තීරණයක් ගෙන නැහැ
ඔබ ගැන හෝ ඔබේ සේවය ගැන

84
00:11:43,710 --> 00:11:46,085
සහ මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ තවත් විවාහ නොවන ලෙසයි.

85
00:11:54,085 --> 00:11:57,335
සමහර විට මම ඔවුන්ව වැරදියට තේරුම් ගත්තා
ඔහු මට දුන් ගෞරවය ගැන.

86
00:11:57,835 --> 00:12:01,584
මට අනන්තවත් තෑගි දීලා තියෙනවා.
හිමිකම්, ඉඩම් හිමිකම් සහ ප්රාන්ත දේපල ද ලබා දෙන ලදී.

87
00:12:01,585 --> 00:12:05,001
නමුත් ඔහුට සේවය කිරීමට කාලය පැමිණි විට,
එවිට මා නොසලකා හරිනු ඇත.

88
00:12:08,460 --> 00:12:10,835
ඔවුන් දැයි මම කල්පනා කිරීමට පටන් ගතිමි
තෑගි සෑම විටම යම් අර්ථයක් ඇත.

89
00:12:12,501 --> 00:12:14,918
ඇත්තටම මොකක්ද මේ Crimson Sky කියන්නේ?

90
00:12:17,626 --> 00:12:20,750
මම එයාට මෙහෙට ආරාධනා කළේ නැහැ
ක්‍රිම්සන් ස්කයි ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

91
00:12:20,751 --> 00:12:22,876
මම එය අත්හැරීමට බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි.

92
00:12:36,626 --> 00:12:41,251
කරුණාකර ඔහුට කියන්න මම සූදානම්
ඉරණම ගෙන එන ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

93
00:12:42,835 --> 00:12:45,918
ඔහු ඔබ සමඟ සිටින බව පවසයි

94
00:12:47,168 --> 00:12:49,168
දෛවය ගෙන එන සෑම දෙයක්ම.

95
00:13:00,876 --> 00:13:03,210
ඕම් දෙවියනේ නේද.

96
00:13:08,210 --> 00:13:11,835
මම ආවේ කිකු ආර්යාවගේ සේවය ඉල්ලන්න.

97
00:13:12,293 --> 00:13:15,667
ඔහු ලබා ගත හැකිද?
- එය කණගාටුදායකයි, නමුත් එය නොවේ.

98
00:13:15,668 --> 00:13:19,168
තෝරනාග දෙවියන් තම සහෝදරයා මිලට ගත්තේය

99
00:13:19,793 --> 00:13:23,293
සාක් සාමිවරයා වෙනුවෙන්
එය ඔහුගේ කාලයේ සතියක් වනු ඇත.

100
00:13:24,043 --> 00:13:25,751
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය ...

101
00:13:26,668 --> 00:13:30,625
සමහර විට අපට ඔබ වැනි ජ්වලිතයෙකු සොයාගත හැකිය

102
00:13:30,626 --> 00:13:35,460
තරුණ සමුරායිවරයෙකුට වඩා සුදුසු ආචාරශීලී කෙනෙක්ද?

103
00:13:35,626 --> 00:13:37,043
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

104
00:13:37,626 --> 00:13:40,959
කිකු ඉදන්
මෙන්න ම්ලේච්ඡයා සමඟ කොට්ටය මත

105
00:13:40,960 --> 00:13:42,876
ඔබේ තේ නිවස නරක් වී ඇත.

106
00:13:43,126 --> 00:13:46,292
ඇන්ජින් මගේ තේ හවුස් එකේ කරන දේ,

107
00:13:46,293 --> 00:13:49,876
මට සාකච්ඡා කිරීමට නොවේ...

108
00:13:51,460 --> 00:13:54,210
ඒත් මට හිතෙන දේ

109
00:13:54,793 --> 00:13:59,585
ඔහුගේ සිතුවිලි අද සවස් වන විට බව
වෙන කෙනෙකුට.

110
00:14:12,918 --> 00:14:14,293
ෆුජි

111
00:14:16,085 --> 00:14:17,460
සීයා.

112
00:14:18,918 --> 00:14:22,084
මට හරිම ලැජ්ජයි
ඔයා එන බව මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

113
00:14:23,210 --> 00:14:25,750
මට එය පුදුමයක් වීමට අවශ්‍ය විය.

114
00:14:31,710 --> 00:14:34,710
ඔබ නිවස පිරිසිදුව තබා ගන්න.

115
00:14:40,668 --> 00:14:42,460
ඒ ඇති.

116
00:14:51,543 --> 00:14:57,543
මට අවශ්‍ය වූයේ ඒවා මා විසින්ම භාර දීමටය.

117
00:15:01,960 --> 00:15:06,960
අපි ඔසාකාහිදී වෙන් වූ විට,
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වුණා.

118
00:15:08,460 --> 00:15:13,668
ඔබට ස්තූතියි, අපි නැවත එකට සිටිමු.

119
00:15:15,043 --> 00:15:16,585
මගේ සේවය අවසන් වූ විට,

120
00:15:17,043 --> 00:15:21,543
එවිට මම මගේ ජීවිතය අවසන් කරමි
අළු වෙන්නත්,

121
00:15:22,918 --> 00:15:25,085
ජීවත් නොවන්නේ ඇයි?

122
00:15:26,668 --> 00:15:32,543
සහ සුළඟේ ගිලෙන්න,
ඔවුන් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා මිය ගියහ.

123
00:15:35,751 --> 00:15:41,585
ජයග්‍රහණයක් ලැබේවිද?

124
00:15:46,835 --> 00:15:48,001
මට සමාවෙන්න.

125
00:15:49,501 --> 00:15:51,210
අපේ පැත්තේ ගොඩක් දුර්වලතා තියෙනවා,

126
00:15:52,126 --> 00:15:54,335
ඇත්ත වශයෙන්ම ජයග්රහණය වනු ඇත.

127
00:15:55,460 --> 00:15:58,501
ඔයාගේ පුතා බන්ටාරෝ...

128
00:15:59,043 --> 00:16:00,710
ඔහු මෙහි සිටීම අපට ගෞරවයක්.

129
00:16:20,751 --> 00:16:24,126
Ishido එවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සියලුම ඔසාකා අපට මුහුණ දීමට.

130
00:16:24,959 --> 00:16:29,916
ඔයාගෙ පළවෙනි මිනීමැරුම මට ඇහුණා
යුධ පිටියේදී ඔබේ පළමු බිරිඳට වඩා හොඳයි.

131
00:16:29,917 --> 00:16:34,625
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?
- බොහෝ දෙනෙක් ඒ ගැන කතා කරන්නේ ඒ ආකාරයටයි.

132
00:16:34,626 --> 00:16:36,875
කාන්තාව මත රඳා පවතී.

133
00:17:11,917 --> 00:17:16,417
ඔබේ පෙම්වතා කොහොමටත් මිනිසෙකි.

134
00:17:17,001 --> 00:17:18,584
මම අවසන් වරට නාගකාඩෝ දුටුවෙමි,

135
00:17:19,209 --> 00:17:23,042
ඔහුගේ බෙල්ල ඔහුගේ බෝල මෙන් රෝම රහිත විය.

136
00:17:25,376 --> 00:17:26,417
ඒයි බෑණා

137
00:17:26,792 --> 00:17:30,709
ඔබට එය අනිවාර්යයෙන්ම සෑම දිනකම තිබේ
වෙනස් ගැහැණු ළමයෙක්.

138
00:17:31,751 --> 00:17:35,084
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
- අපවාද.

139
00:17:35,584 --> 00:17:41,250
ඔබේ මාමා කාන්තාවන්ට වඩා දක්ෂයි.

140
00:17:41,251 --> 00:17:42,917
තවත් බොරු.

141
00:17:43,417 --> 00:17:46,083
මෙහි ඇති විහිළුව කුමක්ද?

142
00:17:46,084 --> 00:17:49,876
Saeki-sama පවසන්නේ එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්නයි
ඔහු අවසන් වරට නාගකාඩෝ-සාමා දුටු බැවින්.

143
00:17:57,959 --> 00:18:00,792
එය ඔබට මහත් ගෞරවයක් ගෙනදේවි...

144
00:18:02,667 --> 00:18:06,041
ඔබේ බිරිඳ ඇයව කරන ආකාරය දැකීමෙන්

145
00:18:06,042 --> 00:18:09,084
ඇන්ජින් සඳහා බැඳීම
එවැනි කැපවීමකින්.

146
00:18:10,001 --> 00:18:12,042
ඔබ සිතන්නේ ඔහු අපේ ස්වාමින් වහන්සේට කළ යුතු යුතුකම ගැන ය.

147
00:18:15,126 --> 00:18:19,501
මාමේ, මේ කතාවලින් මට ගෞරව කරන්න.

148
00:18:20,709 --> 00:18:23,251
මගේ තාත්තා තරුණ කාලේ මොන වගේ කෙනෙක්ද?

149
00:18:23,626 --> 00:18:26,792
ඒක හොඳ කතාවක්.

150
00:18:27,542 --> 00:18:31,167
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා තාම කොල්ලෙක් කියලා
ඔබ ඔබේ පළමු සටන ජයගත්තේ කවදාද?

151
00:18:31,834 --> 00:18:35,292
Yoshii Toranaga, පිරිමි ප්රධානියා.

152
00:18:35,751 --> 00:18:37,501
නමුත් එය හොඳ කොටස පවා නොවේ.

153
00:18:38,042 --> 00:18:43,416
මට තුවාල වෙලා කියලා කිව්වා
Mizoguchi ඔහුට යටත්ව හිස නමා,

154
00:18:43,417 --> 00:18:47,291
ඒ ඔයාගේ තාත්තා
අවම වශයෙන් වයස අවුරුදු දොළහක්,

155
00:18:47,292 --> 00:18:54,376
තම සතුරාගේ හිස ගත්
මුල සිටම විශාල පහරක් සමඟ.

156
00:19:00,834 --> 00:19:06,167
සාකි සාමිවරයා,
ඔබට අපේ ස්වාමියාගේ තෑග්ග ලැබුණාද?

157
00:19:09,042 --> 00:19:10,709
ඒ ආචාරියා, ඔව්.

158
00:19:11,376 --> 00:19:12,417
ලොකු ස්තුතියි.

159
00:19:13,126 --> 00:19:17,209
ඇය ලස්සනයි
නමුත් අලංකාරය පිරිසිදු සතුටකි.

160
00:19:18,001 --> 00:19:22,583
හරියට ගඟක් අල්ලනවා වගේ
හෝ හිරු බැස යෑම බලන්න.

161
00:19:24,126 --> 00:19:30,709
අපි හෙට නිල වශයෙන් කතා කරමු
අපේ සංගමයේ කාරණයේදී.

162
00:19:31,167 --> 00:19:34,375
ඇයි අද රෑ නැත්තේ?
- ඉවසීම.

163
00:19:34,376 --> 00:19:36,041
මෝඩකම.

164
00:19:37,376 --> 00:19:39,876
මට මේ ආතතිය තුළ ජීවත් විය නොහැක.

165
00:19:40,542 --> 00:19:45,001
මහා Yoshii Toranaga ඉදිරිපත් කරන දේ
මම මගේ හමුදාවටද?

166
00:19:45,876 --> 00:19:49,292
මම ඇත්තටම මෙතනට කැමතියි.

167
00:19:50,251 --> 00:19:52,126
සමහරවිට මගේ සහෝදරයා

168
00:19:53,292 --> 00:19:56,292
මට Izu දෙන්න?

169
00:19:57,167 --> 00:19:59,876
ඒක දෙයක් වෙන්නේ නැද්ද?

170
00:20:01,251 --> 00:20:02,376
බෑණා.

171
00:20:03,292 --> 00:20:07,667
මගේ සහෝදරයා ගැන තවත් කතාවක් තිබේ.
බොහෝ දෙනෙක් මෙය නොදනිති.

172
00:20:08,417 --> 00:20:10,875
වරක් ඔහුව ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස �රා වෙත යවන ලදී.

173
00:20:10,876 --> 00:20:15,917
ඉමාතානි වංශය සමඟ අපගේ සන්ධානය සහතික කිරීමට.

174
00:20:16,917 --> 00:20:21,834
අපේ අම්මා එයාට කිව්වා නිර්භීත වෙන්න කියලා.

175
00:20:22,167 --> 00:20:24,917
ඒ නිසා මිනෝවරා බය වෙන්නේ නැහැ.

176
00:20:26,501 --> 00:20:32,751
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී,
ඔහු තම මවගේ දෑත් හැර ගිය විට,

177
00:20:33,334 --> 00:20:37,208
අයියා අතින් වෙඩි තිබ්බා කිව්වා

178
00:20:37,209 --> 00:20:41,833
අශ්වයා පිට නැඟී ගියේය.

179
00:20:50,959 --> 00:20:53,167
ඇත්ත වශයෙන්ම මම අදහස් කරන්නේ අගෞරවයක් නොවේ.

180
00:20:56,001 --> 00:20:58,542
මට කියන්න ඕන වුනේ

181
00:20:59,251 --> 00:21:03,126
මට ඒකට දැනුනා කියලා
සෑම විටම අශ්වයා සමඟ ...

182
00:21:13,376 --> 00:21:14,251
නාගකාඩෝ.

183
00:21:16,084 --> 00:21:17,584
ඔබ කැමති කුමක්ද?

184
00:21:19,417 --> 00:21:21,501
කතන්දර, ජනප්රවාද

185
00:21:22,376 --> 00:21:26,001
නැත්නම් ගැහැණු ළමයෙක්ද?

186
00:21:26,334 --> 00:21:28,501
උදාහරණයක් ලෙස, මෙම යෝජනාව.

187
00:21:30,042 --> 00:21:34,917
එය මොනතරම් පුරාවෘත්තයක් වනු ඇත්ද,
මම ඉසුගේ ස්වාමියා වුණොත්.

188
00:21:36,251 --> 00:21:37,667
අහෝ

189
00:21:39,126 --> 00:21:42,334
මට දැනටමත් තවත් දීමනාවක් ලැබී ඇත.

190
00:21:57,501 --> 00:21:58,501
ස්වාමීනි.

191
00:21:59,334 --> 00:22:02,959
සේක්ගේ හමුදාව අවහිර කර ඇත
Izu වලින් පිටතට යන සියලුම මාර්ග.

192
00:22:07,792 --> 00:22:09,959
සෑම මුරපොලක්ම ආරක්ෂා කර ඇත.

193
00:22:11,084 --> 00:22:12,501
කාගේ නියෝගයකින්ද?

194
00:22:33,251 --> 00:22:37,333
"රිජන්ට් කවුන්සිලයේ නියෝගය අනුව:

195
00:22:37,334 --> 00:22:40,291
අපි ටෝරනා දෙවියන්ට ආරාධනා කරනවා

196
00:22:40,292 --> 00:22:46,876
ඔසාකාට යටත් වෙන්න
සහ ඔහුගේ පාවාදීමේ වගකීම දරන්න.

197
00:22:47,459 --> 00:22:51,291
ඔහු තම පිළිතුර අප වෙත යොමු කළ යුතුය

198
00:22:51,292 --> 00:22:54,625
තානාපති Saeki Nobutatsule,

199
00:22:54,626 --> 00:22:59,501
දැනට කාර්යාලයේ සිටින
කියපු රීජන්ට්."

200
00:23:00,959 --> 00:23:01,876
රීජන්ට්?

201
00:23:02,709 --> 00:23:06,709
එබැවින් ඉෂිඩෝ සාර්ථක විය
අවසානයේ මා වෙනුවට කෙනෙකු සොයා ගන්න.

202
00:23:07,251 --> 00:23:11,042
මොනවගේ ස්වාමීන් වහන්සේටද එහෙම කරන්න පුළුවන්
ගෞරවය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

203
00:23:12,417 --> 00:23:15,876
ඔබ රටට ශාප කරනවා.

204
00:23:16,834 --> 00:23:18,041
නාගකාඩෝ...

205
00:23:18,042 --> 00:23:22,500
ඔබ විධිමත් සෙප්පුකු සංවිධානය කළ යුතුය

206
00:23:22,501 --> 00:23:25,042
නෙබාරා ජොසන් ඝාතනය සඳහා.

207
00:23:28,417 --> 00:23:29,334
ඒකට එකඟ වෙන්න එපා.

208
00:23:39,042 --> 00:23:44,209
සභාවේ ඉල්ලීම සැලකිල්ලට ගැනීමට මට ගෞරවයක් ඇත.

209
00:23:46,167 --> 00:23:48,292
මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකා බලමි

210
00:23:49,001 --> 00:23:52,417
එවිට ඔබට මගේ පිළිතුර ලැබෙනු ඇත
හෙට හිරු බැස යන විට.

211
00:23:57,501 --> 00:24:04,209
ඔබ සහ ඔබේ භාරකරුවන් ඉතිරි වේ
ඔබේ තීරණය තෙක් අජිරෝස්.

212
00:24:26,209 --> 00:24:27,750
ඔහු යටත් වූ විට කුමක් සිදුවේද?

213
00:24:27,751 --> 00:24:31,500
ඔවුන් අප සමඟ ඔසාකා වෙත ගමන් කරනු ඇත
Ishido-sama ඉදිරිපිට බඩගා යාමට බල කෙරුනි.

214
00:24:31,501 --> 00:24:34,001
තෝරනාග-සම මැරිලා කියලා හිතනවා.

215
00:24:35,542 --> 00:24:38,000
ඔහුගේ මිනිසුන්ගෙන් අඩක් රඟ දක්වයි
seppuku ඔහුට පක්ෂපාතීත්වය නිසා.

216
00:24:38,001 --> 00:24:40,250
මගේ ඉරැස්මස් තවම තියෙනවා
මේ cove එකට බැඳිලා.

217
00:24:40,251 --> 00:24:42,958
මට අවසර ගන්න පුළුවන් නම්,
මට ගොඩවීමට අවශ්‍ය කුමක්ද,

218
00:24:42,959 --> 00:24:46,583
එහෙනම් අද රෑ මම එය උත්සාහ කරන්නම්.
මම මගේ පැත්තෙන් කිමිදෙනවා.

219
00:24:46,584 --> 00:24:48,625
මම කූඤ්ඤය පරීක්ෂා කරමි,
එය පිරිසිදු කිරීම සහ සීරීම අවශ්ය වේ.

220
00:24:48,626 --> 00:24:52,250
යබුෂිගේ පිරිමින්ට උදව් කළ හැකිය
අමතර බූට් රෙදි කුහරය තුළ තැබීමේදී.

221
00:24:52,251 --> 00:24:53,792
මමම රුවල් අලුත්වැඩියා කරන්නෙමි.

222
00:24:55,417 --> 00:24:58,209
එතකොට අපිට එන්න පුළුවන්
ඒ හැර...

223
00:25:03,667 --> 00:25:05,292
අපට කුමක් කළ හැකිද, ඇන්ජින්-සමා?

224
00:25:07,501 --> 00:25:10,417
මෙතන ඉන්නවට වඩා ඕනම දෙයක් හොඳයි
ඒ වගේම පාස්.

225
00:26:04,667 --> 00:26:06,876
ඔබ මෑතකදී ඔබේ ජෙනරාල් එව්වා,
ඉගරාෂි,

226
00:26:07,876 --> 00:26:13,042
කවුන්සිලය සමඟ රහසිගත සාම සාකච්ඡා සඳහා.

227
00:26:14,376 --> 00:26:19,541
ඉෂිඩෝ සාමිවරයාට අවශ්‍ය විය,
ඔබේ ජෙනරාල්ට ඔහුගේම පැමිණීම සඳහා

228
00:26:19,542 --> 00:26:21,376
පිළිතුරක් සමඟ ආපසු.

229
00:26:52,959 --> 00:26:54,626
මුරාජි, මේ නැව කාගේද?

230
00:26:55,417 --> 00:26:56,751
ඉෂිඩෝ-සාමා.

231
00:27:02,417 --> 00:27:03,751
පුදුමයි.

232
00:27:07,542 --> 00:27:09,209
සැලැස්මක කටහඬක්වත් නැද්ද?

233
00:27:09,751 --> 00:27:12,667
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ භාවනා කරනවා.

234
00:27:16,209 --> 00:27:20,209
මට අඩුම තරමේ කියන්න දෙන්න
එය එඩෝ හි සිටින අපගේ හමුදාවන්ට යවන්න.

235
00:27:21,751 --> 00:27:27,042
සේක් මේ සියල්ල දෙස බලා සිටී.

236
00:27:28,209 --> 00:27:30,459
අපි කලින් මැරිලා
ඔබ එහි යාමට පෙර.

237
00:27:41,667 --> 00:27:42,501
තාත්තා.

238
00:27:43,667 --> 00:27:44,667
ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?

239
00:27:46,792 --> 00:27:49,417
අපි මැරෙන්නේ අපේ අතින්ද?

240
00:27:53,751 --> 00:27:56,084
ඇයි කවදාවත් නැති අය විතරක් ඉන්නේ
සටනේදී සටන් කළා,

241
00:27:57,292 --> 00:27:59,459
එහි සිටීමට එතරම් ආශාවක් තිබේද?

242
00:28:10,376 --> 00:28:12,792
තෝරන ස්වාමීන් වහන්සේ සමඟ...

243
00:28:13,959 --> 00:28:16,876
ඔයාට කරදර කළාට මට සමාවෙන්න

244
00:28:18,292 --> 00:28:21,208
නමුත් මරිකෝ ආර්යාව මට පොරොන්දු වුණා
ඔබේ කාල සටහන.

245
00:28:21,209 --> 00:28:23,001
ඔබේ කම්මැලි කියවීම වෙත ආපසු යන්න.

246
00:28:23,792 --> 00:28:26,709
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, නාගකාඩෝ.

247
00:28:28,292 --> 00:28:29,626
පොරොන්දුවක් පොරොන්දුවක්.

248
00:28:33,209 --> 00:28:38,209
කිහිප වතාවක් කූරු ගණන් කළ හැක්කේ කාටද?
අපි ගියාද?

249
00:28:45,584 --> 00:28:47,917
මේ ගෞරවය වෙනුවෙන් මම ඔබට නිහතමානීව ස්තූතිවන්ත වෙනවා.

250
00:28:48,626 --> 00:28:50,459
ඔබේ අනාගතය ළඟා විය නොහැකි වුවද,

251
00:28:51,709 --> 00:28:56,251
ඔබ කාරුණිකව එය මගේ අදහස් වලින් පුරවන්න.

252
00:28:57,667 --> 00:28:59,042
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

253
00:29:00,542 --> 00:29:06,167
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
කොට්ට ලෝකයේ ජීවත් වෙනවාද?

254
00:29:07,001 --> 00:29:11,416
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ ජීවිතය වත් කිරීමයි
ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ සේවය තුළ.

255
00:29:11,417 --> 00:29:15,166
ඔබේ යෞවනය, ශක්තිය,
බුද්ධිය සහ චමත්කාරය,

256
00:29:15,167 --> 00:29:17,126
මේ සියල්ල දෙනු ලැබේ.

257
00:29:17,834 --> 00:29:20,459
එවිට ඔබේ මල් වයසින් වියළී යයි
එවිට ඔබ පසෙකට දමනු ලැබේ.

258
00:29:22,917 --> 00:29:25,751
ඇයි මේ මගේ කනස්සල්ල?

259
00:29:26,501 --> 00:29:29,876
ඔබ එඩෝ හි නව නගරයක් ගොඩනඟමින් සිටී.

260
00:29:30,709 --> 00:29:33,876
එය ස්ථාපිත කළ හැකි යැයි මම සිතමි
අනාගතය සඳහා සම්මතය.

261
00:29:37,542 --> 00:29:42,917
අපේ සමහරුන්ට අනාගතයක් නැහැ.

262
00:29:43,542 --> 00:29:45,666
කෙසේ වෙතත්, එඩෝ හි ...

263
00:29:45,667 --> 00:29:48,917
කරුණාකර කොට්ට ලෝකය බලන්න
ඔබගේ ආරක්ෂාව යටතේ.

264
00:29:50,376 --> 00:29:52,375
ඉන් පසුවද,
ඔබ නැති වූ විට

265
00:30:02,959 --> 00:30:07,250
එහි දේශසීමා තුළ දිස්ත්‍රික්කය ගැන සිතන්න.

266
00:30:07,251 --> 00:30:10,833
තවත් ගණිකා මඩම් නැත,
නමුත් මම මෙහි කර ඇති පරිදි තේ නිවාස.

267
00:30:10,834 --> 00:30:13,209
හැමෝම එකම තැනකට රැස් වෙනවා.

268
00:30:14,709 --> 00:30:16,876
සහ ආගන්තුකයන් සඳහා සංසදයක් පිහිටුවනු ඇත.

269
00:30:18,459 --> 00:30:21,417
අපට දීප්තිමත් අනාගතයක් ලබා දෙන්න.

270
00:30:22,292 --> 00:30:27,042
අපි කරුණාවෙන් වයසට යනවා,
අපි අපේ තාරුණ්‍යය නඟා සිටුවීමට කැප වෙනවා.

271
00:30:29,001 --> 00:30:29,959
කරුණාකර...

272
00:30:37,667 --> 00:30:42,626
මෙම ප්‍රවෘත්තියට ස්තූතියි
පැති පැදවීම සඳහා අවධානය.

273
00:30:46,334 --> 00:30:47,376
නමුත්...

274
00:30:48,001 --> 00:30:54,959
මගේ අනාගතය ඉතා කෙටි වේ යැයි මම බිය වෙමි
ඔබගේ දුරදිග යන සැලසුම් සඳහා.

275
00:30:58,792 --> 00:31:01,459
එය තවමත් තිබේද?

276
00:31:04,834 --> 00:31:08,584
ඔබේ උපදේශකයින් විශ්වාස කරයි
ඔබේ අවසානය ළඟ බව

277
00:31:10,209 --> 00:31:12,209
නමුත් මට පුදුමයි ...

278
00:31:14,417 --> 00:31:16,709
මගේ ඉරණම ලියා ඇත.

279
00:31:18,959 --> 00:31:21,708
දෛවය හරියට මැක් එකක් වගේ.

280
00:31:21,709 --> 00:31:25,084
ඒ අයට පමණයි ප්‍රයෝජනවත්
එය භාවිතා කළ හැක්කේ කාටද?

281
00:31:26,292 --> 00:31:28,333
මම ජීවත් වෙලා තියෙන්නේ කුලී ගෙදරක.

282
00:31:28,334 --> 00:31:30,209
ukareem සඳහා මතු කර ඇත.

283
00:31:32,542 --> 00:31:36,376
බොහෝ අය එවැනි නපුරු ඉරණමකට ශාප කරනු ඇත.

284
00:31:38,626 --> 00:31:42,376
නමුත් මගේ දුෂ්කරතා මාව රැවැට්ටුවා
අභිලාෂය සහ කපටිකම,

285
00:31:46,292 --> 00:31:50,167
ඒ වගේම මාව Izu හි සාර්ථකම කාන්තාව බවට පත් කළා.

286
00:31:50,667 --> 00:31:55,834
ඔබේ දුෂ්කරතා ඔබව ඇති කළ පරිදි
ඔබ දැන් සිටින බව කපටි මිනිසා.

287
00:31:57,584 --> 00:31:59,834
තේරුමක් නැති එක විතරයි,

288
00:32:00,126 --> 00:32:01,167
ටෝරානා සාමිවරයා සමඟ.

289
00:32:01,792 --> 00:32:05,251
ඕනෑම ඔත්තුකරුවෙකු ඔහුට පැවසිය හැකිය
හමුදාව එන එක ගැන...

290
00:32:05,667 --> 00:32:09,334
ඇයි ඔබේ බිඳුණු හදවත අත්හැර දමන්න
ගැරිසන් සිට එසේ නිරාවරණය දක්වා?

291
00:32:11,667 --> 00:32:14,209
මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වැරැද්දක් කරන්නේ ඇයි?

292
00:32:16,792 --> 00:32:19,167
මෙය මගේ කැමැත්ත වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

293
00:32:21,084 --> 00:32:24,167
භූමිකම්පාවෙන් පසු,
මගේ හමුදාව විනාශ කළේ කුමක්ද?

294
00:32:26,876 --> 00:32:28,667
මට සමාවෙන්න ස්වාමිනි.

295
00:32:30,167 --> 00:32:32,751
මම වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

296
00:32:35,542 --> 00:32:37,917
මම මොනවද දන්නේ?

297
00:32:39,376 --> 00:32:42,376
මම පරණ ගණිකාවක්.

298
00:32:44,542 --> 00:32:47,292
සහ මගේ කාලය අවසන්.

299
00:33:11,084 --> 00:33:14,126
බෙදාගන්න වතුර මදි වගේ.

300
00:33:49,626 --> 00:33:51,042
හරිම ලස්සනයි.

301
00:33:55,417 --> 00:34:01,333
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස
අපේ හාමුදුරුවන්ට සැලැස්මක් තියෙනවද?

302
00:34:01,334 --> 00:34:04,333
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?
යටත් වෙනවාද?

303
00:34:04,334 --> 00:34:07,417
මගේ තාත්තා යටත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.

304
00:34:08,626 --> 00:34:12,792
වෙලාවකට හිතෙනවා අපිට යන්න තිබුනොත් කියලා
නැවතත් මගේ පැරණි ජීවිතයට

305
00:34:13,001 --> 00:34:15,542
මෙම ම්ලේච්ඡ නෞකාව පැමිණීමට පෙර.

306
00:34:16,042 --> 00:34:19,583
එය නිකම් නම්
දුක්ඛිත හා දුප්පත් ධීවර ගම්මානයක්.

307
00:34:21,959 --> 00:34:22,792
එය ඇත්තයි.

308
00:34:25,834 --> 00:34:28,709
නමුත් මෙහි ජීවිතය සාමකාමී විය.

309
00:34:29,417 --> 00:34:33,334
එතැන් සිට අපට තිබේ
ගොඩක් විනෝදජනකයි.

310
00:34:33,667 --> 00:34:35,126
සියලු යහපත් දේ,
අපට කවදා හෝ තිබූ දේ

311
00:34:35,584 --> 00:34:39,125
අතුරුදහන් වී ඇත
මොකද අපිට තව ඕන වුණා.

312
00:34:39,126 --> 00:34:41,376
අපට අවශ්ය වන්නේ ටයිල් එකක් පමණි.

313
00:34:41,959 --> 00:34:44,626
අපි මේ අපෘෂ්ඨවංශීන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මරා දමමු
අපිට පුළුවන් නම් ඌරෝ...

314
00:34:45,417 --> 00:34:46,542
"කොන්ද නැති ඌරන්"?

315
00:34:49,376 --> 00:34:55,001
ඔබේ අපහාසය ද නරක ය,
ඔබේ තල වලට වඩා.

316
00:34:55,834 --> 00:34:57,751
එය මට පහසු නොවීය.

317
00:34:58,334 --> 00:35:01,001
ඔබේ පියා සහ මම
ගැටළු ඇති වී ඇත.

318
00:35:02,584 --> 00:35:05,501
නමුත් අපි තවමත් පවුලක්.

319
00:35:05,917 --> 00:35:08,584
ඒකට ලැජ්ජ නැද්ද?
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ

320
00:35:09,001 --> 00:35:12,126
කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔබේ උරුමය ගැන සිතන විට.

321
00:35:12,917 --> 00:35:14,459
නාගකාඩෝ ඔබ ගැන සිතන්න.

322
00:35:16,959 --> 00:35:18,959
කුකුල්ලු වගේ මරලා...

323
00:35:19,876 --> 00:35:22,667
එය කලින් අමතක වී ඇත
ඔබව මතක තබා ගත හැකි නම් ...

324
00:35:24,417 --> 00:35:28,209
මෙය මගේ ඉරණම නම්,
එවිට සුන්දර මරණයක් පැමිණේ.

325
00:35:29,626 --> 00:35:31,459
ඒකෙ කිසිම ලස්සනක් නෑ.

326
00:35:32,792 --> 00:35:34,292
මරණය

327
00:35:36,834 --> 00:35:39,584
වනාන්තරයේ පටු මාර්ගයකි.

328
00:36:10,584 --> 00:36:12,792
මට විශ්වාසයි දැන් ඔබ කැමති බව
ඒ පෝච්චියේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා.

329
00:36:13,501 --> 00:36:14,916
ඔබේ අවසානය වේගවත් වනු ඇත.

330
00:36:17,959 --> 00:36:20,667
මම මේ ඉරණමට බැඳී සිටිමි.

331
00:36:21,626 --> 00:36:23,834
මම දුවන හැම මරණයකින්ම
තවමත් මා එනතුරු බලා සිටී.

332
00:36:25,084 --> 00:36:28,334
විශේෂයෙන්ම මේ පර්වතය මත.
ඊට පස්සේ ඔසාකා වල. මේ එයයි.

333
00:36:30,959 --> 00:36:32,751
ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ?

334
00:36:33,792 --> 00:36:35,667
හරියට හුළඟට චූ කරනවා වගේ.

335
00:36:40,084 --> 00:36:41,876
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේද නැත.

336
00:36:46,417 --> 00:36:48,459
මැක් එක ගන්න. ඉක්මනින්.

337
00:36:49,209 --> 00:36:50,583
ඒක එලියට ගන්න.

338
00:36:50,584 --> 00:36:53,501
මෙය සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ.

339
00:36:58,334 --> 00:36:59,584
එය ඔබේ අතේ තබා ගන්න.

340
00:37:01,251 --> 00:37:02,417
අත් දෙකෙන්.

341
00:37:03,417 --> 00:37:05,376
තව එක පාරක්.
ඒක ගන්න.

342
00:37:06,292 --> 00:37:07,916
නැවතත්?

343
00:37:07,917 --> 00:37:11,250
එය කුමක්දැයි මම දකිමි. මම යක්ෂයෙක්
නාවිකයෙක්. මට කඩුවක් පාවිච්චි කරන්න බෑ.

344
00:37:11,251 --> 00:37:13,209
මට ඔයා කියන කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

345
00:37:14,001 --> 00:37:14,834
ඒක ගන්න.

346
00:37:17,084 --> 00:37:21,084
මම මේක හිතට ගන්නවා.

347
00:37:28,876 --> 00:37:31,125
මොකක්ද මේකේ තියෙන විහිළුව?

348
00:37:34,334 --> 00:37:35,417
ඔයා මොනවද කරන්නේ

349
00:37:49,751 --> 00:37:51,251
යන්න දෙන්න.

350
00:37:53,209 --> 00:37:54,542
දැන් එය එසේම විය හැකිය.

351
00:38:14,334 --> 00:38:15,750
ඔබ මිය යනු ඇත
මම මෙහි නොසිටියේ නම්.

352
00:38:15,751 --> 00:38:16,667
සදාකාලික මෝඩයා.

353
00:38:30,542 --> 00:38:34,542
ඔබ තවමත් වේදනාවෙන් වැඩියි
කඩමාල්ලක් භාවිතා කිරීමට.

354
00:38:35,167 --> 00:38:37,709
එහෙම ආවොත් මට රණ්ඩු වෙන්න වෙනවා.

355
00:38:38,584 --> 00:38:40,584
අන්තිමට තර්ක කරන එක හොඳයි.

356
00:38:41,751 --> 00:38:44,126
අපි ඔවුන්ගේ මතකයට ගරු කරමු,
සමත් වී ඇති.

357
00:38:44,917 --> 00:38:46,792
ඔබේ මියගිය සැමියා වගේ.

358
00:38:48,876 --> 00:38:52,459
තදයෝෂි තාත්තා වෙනුවෙන් කරපු දේ
එදා කලේ...

359
00:38:55,917 --> 00:38:59,876
මට විරුද්ධ වෙන්න තිබුණා
ඉෂිඩෝට සහ ඔහුගේ අපහාසයට.

360
00:39:01,917 --> 00:39:03,459
මම නිර්භීත වුණා නම්

361
00:39:04,084 --> 00:39:10,251
සමහරවිට Tadayoshi
ඔබේ පුතා තවමත් අප සමඟ සිටිනු ඇත.

362
00:39:15,376 --> 00:39:20,292
අපිට පුළුවන් වෙලාවට අපි කරන්න පුළුවන් දේ කරනවා.

363
00:39:22,292 --> 00:39:25,459
අපට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ එය ප්‍රමාණවත් වේ යැයි පමණි.

364
00:39:37,668 --> 00:39:39,500
Okazaki හි සියලුම ඉඩම්

365
00:39:39,501 --> 00:39:43,376
මගේ මුණුබුරන්ට දිය යුතුයි
ඔවුන් වැඩිහිටියන් වූ විට.

366
00:39:47,001 --> 00:39:47,835
ඒ වගේම...

367
00:39:48,960 --> 00:39:49,835
ජින්.

368
00:39:51,335 --> 00:39:53,793
එඩෝට ඉඩම් දෙක වෙන් කරමු,

369
00:39:55,293 --> 00:39:57,626
ඔහුගේ කැමැත්තට අනුව භාවිතා කළ හැකි වන පරිදි.

370
00:40:04,210 --> 00:40:06,835
ස්වාමීනි, Toda Hirokatsu.

371
00:40:24,168 --> 00:40:26,460
ස්වාමීනි, සියලු ගෞරවයෙන් ...

372
00:40:29,501 --> 00:40:31,793
මට හදිසි දෙයක් තියෙනවා,
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

373
00:40:34,626 --> 00:40:36,376
මම මගේ බිරිඳගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා දිගටම කරගෙන යන්න.

374
00:40:48,710 --> 00:40:49,793
අපි මැරෙන්න කලින්

375
00:40:51,585 --> 00:40:53,335
කරුණාකර මට ම්ලේච්ඡයාගේ හිස ගන්න දෙන්න.

376
00:40:59,710 --> 00:41:00,918
ඇයි?

377
00:41:01,876 --> 00:41:06,168
ඔහු සිටින්නේ ඔබ සමඟ පමණක් ය
නමුත් ඔවුන්ගේම අවශ්යතා සඳහා.

378
00:41:07,293 --> 00:41:08,960
සහ

379
00:41:09,751 --> 00:41:12,251
මම කැමති නැහැ
ඔහු මගේ බිරිඳ දෙස බලන ආකාරය.

380
00:41:17,960 --> 00:41:22,751
ඔබ මේ මිනිසා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
තම බිරිඳගේ සෙනෙහස සොයමින්?

381
00:41:23,168 --> 00:41:26,001
ඔව්.
- සහ මරිකෝ එය දිරිමත් කරයිද?

382
00:41:26,918 --> 00:41:27,960
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

383
00:41:29,626 --> 00:41:34,459
අනේ මට අන්ජින්ගේ ඔළුව ගන්න දෙන්න.
ඔහුගේ නොවේ.

384
00:41:34,460 --> 00:41:37,626
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
ඇත්ත කියල හිතෙනවනම්,

385
00:41:40,293 --> 00:41:44,210
එවිට ඔබ ඔහුගේ හිස ද ගත යුතුය.

386
00:41:46,835 --> 00:41:48,085
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

387
00:41:51,918 --> 00:41:58,710
මගේ ජීවිතය තියෙන්නේ මගේ මහත්තයාගේ අතේ.

388
00:42:04,335 --> 00:42:05,293
මා

389
00:42:08,376 --> 00:42:10,335
තම බිරිඳ විවාහ කර නොගනී.

390
00:42:10,668 --> 00:42:12,543
එතකොට ඇන්ජින්ට වෙඩි තියන්න බෑ.

391
00:42:16,710 --> 00:42:18,210
එය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

392
00:42:21,543 --> 00:42:25,042
මගේ වචන කුඩා විය.

393
00:42:25,043 --> 00:42:27,043
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

394
00:42:47,293 --> 00:42:49,335
ඔබ මේ මත සිටින්නේ කොතැනද?

395
00:42:50,626 --> 00:42:54,960
මම ඔබේ සේවකයා වෙමි.
- ඔයා දිගටම කියනවා,

396
00:42:56,126 --> 00:43:01,293
නමුත් ඔබ නිරතුරුවම ඔබේ කරගන්නවා
මෙම ම්ලේච්ඡයා සමඟ ප්‍රමුඛතා මිශ්‍ර විය.

397
00:43:01,835 --> 00:43:05,335
ව්යාකූලත්වයක් නැත.
- තවත් අපැහැදිලි දේවල් නැත.

398
00:43:06,085 --> 00:43:07,542
අපි එකා දෙන්නා.

399
00:43:07,543 --> 00:43:11,085
අපේ සටනේදී ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?
ඔහුගේ පියාගේ සතුරන්ට එරෙහිව

400
00:43:12,626 --> 00:43:14,543
නැත්නම් ඔබ ම්ලේච්ඡයා සමඟද?

401
00:43:16,293 --> 00:43:17,460
මම ඔබට තෝරා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියෙමි.

402
00:43:19,251 --> 00:43:20,085
ස්වාමීනි,

403
00:43:20,626 --> 00:43:21,626
මම

404
00:43:23,751 --> 00:43:26,960
ඔබට පක්ෂපාතීව සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සේවය කළා.

405
00:43:30,168 --> 00:43:31,251
නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා

406
00:43:34,626 --> 00:43:37,000
මම බලා සිටින සෑම පැයක්ම මරණයයි

407
00:43:37,001 --> 00:43:40,668
හරියට දුකෙන් ගඟක ගිලෙනවා වගේ.

408
00:43:42,793 --> 00:43:43,960
අද හවස

409
00:43:44,793 --> 00:43:47,376
එය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

410
00:43:52,751 --> 00:43:58,000
මාව නිදහස් කරන්න

411
00:43:58,001 --> 00:44:00,543
මේ අමන ජීවිතයෙන්.

412
00:44:58,168 --> 00:44:59,501
ඊයේ සවස,

413
00:45:00,418 --> 00:45:02,293
අයියා කතා කරනකොට
මේ හාස්‍යජනක කතාව...

414
00:45:02,960 --> 00:45:04,959
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකළේ?

415
00:45:04,960 --> 00:45:08,626
මට සමාවෙන්න මම ඔබව ආරක්ෂා කළේ නැහැ
ඔවුන්ගේ අපහාස සඳහා.

416
00:45:09,210 --> 00:45:11,043
නැහැ ඔවුන්ගෙන් පසුව නොවේ.

417
00:45:13,085 --> 00:45:15,585
වැඩ කරපු එකා
ජෙනරාල්ගේ හිස කපා දැමීම.

418
00:45:17,001 --> 00:45:18,001
මිසොගුචි.

419
00:45:19,460 --> 00:45:23,043
මෙය විකාරයකි.
හොඳ මිතුරෙකු සමඟ?

420
00:45:25,126 --> 00:45:26,626
ඔබ එහි සිටියා.

421
00:45:27,501 --> 00:45:30,793
පිටු අටක් ගත විය,
ඔහුගේ හිස වැටීමට පෙර.

422
00:45:33,710 --> 00:45:35,876
මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ.

423
00:45:36,501 --> 00:45:39,585
තම ද්විතීයික ලෙස දරුවෙකු තෝරා ගන්නේ කවුද?

424
00:47:03,126 --> 00:47:06,626
කරුණාකර ඔබගේ නිල පිළිතුර.

425
00:47:12,793 --> 00:47:13,626
සාකි සාමිවරයා...

426
00:47:16,085 --> 00:47:18,876
මම ඔබ ඉදිරියේ හිස නමමි

427
00:47:20,501 --> 00:47:23,085
මට ඔසාකා යන්න ඕන,

428
00:47:24,293 --> 00:47:29,210
එහිදී මම සභාවේ කැමැත්තට යටත් වෙනවා
ඉෂිඩෝ සාමිවරයා ඉදිරියේ.

429
00:47:29,960 --> 00:47:31,960
ඔහු යටත් වී ඇත.

430
00:47:35,293 --> 00:47:38,209
ස්වාමීනි, මට හැකි නම් ...
- නෑ, ඔයාට බැහැ. - ඒත්, තාත්තා ...

431
00:47:38,210 --> 00:47:39,626
මම තීරණය කළා.

432
00:47:40,251 --> 00:47:44,751
මේ රටේ නපුරක් තිබුණත්

433
00:47:46,001 --> 00:47:48,626
කිසිවෙකුට ධෛර්යයක් නැත
රට දෙකඩ කරන්න.

434
00:47:51,793 --> 00:47:53,085
තද රතු අහස

435
00:47:55,376 --> 00:47:56,710
වැරදීමක් සිදු විය.

436
00:48:16,543 --> 00:48:17,835
යබුෂිගේ-සාමා.

437
00:48:21,126 --> 00:48:22,418
නාගකාදෝ-සාමා.

438
00:48:34,501 --> 00:48:36,418
ඔන්න ලොකු ලොක්කා.

439
00:48:37,168 --> 00:48:39,335
දක්ෂ කපටියෙක්,

440
00:48:41,418 --> 00:48:45,001
තම හිතවත් දාසයන් රැවටූ
යටත් වීම පමණි.

441
00:48:47,876 --> 00:48:48,960
ඔය ඔක්කොම මැරිලා.

442
00:48:53,043 --> 00:48:54,918
අපරාදේ ක්‍රිම්සන් අශ්වයා.

443
00:49:02,918 --> 00:49:04,793
අපි සභාවට පණිවිඩයක් යවනවා.

444
00:49:06,543 --> 00:49:09,835
හෙට ඔයා මාත් එක්ක ඔසාකා වලට යනවා.

445
00:49:10,710 --> 00:49:12,918
ඔබ මාලිගාවේ දොරටු වෙත ළඟා වන තුරු.

446
00:49:14,543 --> 00:49:18,626
එදා ඉඳන්
ඔබට යන්නට තැනක් නැත

447
00:49:25,001 --> 00:49:28,376
ඔබට කිසිවක් නැත.

448
00:49:48,626 --> 00:49:54,084
එය අවසන් වූ විට,
මම ඔබව එඩෝහි මගේ මාලිගාවට ගෙන යන්නෙමි.

449
00:49:54,543 --> 00:49:57,501
මම ඔබට මගේ මාලිගාව ගොඩනඟන්නෙමි.

450
00:49:59,459 --> 00:50:01,709
මගේ හත්වැනි සැමියා.

451
00:50:02,959 --> 00:50:06,293
ඔවුන් අතරින් වාසනාවන්තම.

452
00:50:26,918 --> 00:50:27,751
ස්වාමීනි,

453
00:50:30,209 --> 00:50:35,251
ඔබ අපට ඉඩ දෙනවාද?
අපේ ක්‍රීඩාව ජීවමාන කරන්න?

454
00:50:40,209 --> 00:50:44,126
අපට වෙනත් ක්‍රම තිබේ,
ඔබේ සතුට වැඩි කර ගන්නේ කෙසේද.

455
00:50:48,126 --> 00:50:48,959
මට පෙනවන්න.

456
00:51:47,084 --> 00:51:49,626
ඔබ අවසානයේ මිනිසෙකු වීමට උත්සාහ කරනවාද?

457
00:51:51,959 --> 00:51:52,793
ස්වාමීනි.

458
00:52:54,126 --> 00:52:58,709
එහි ඇති සුන්දරත්වය කොහිද?

459
00:52:59,251 --> 00:53:04,251
DayAfterDark හෝ roserain මගින්